三峡能源2022年度ESG报告翻译服务项目公告

1.采购条件

根据有关计划安排，我单位对三峡能源2022年度ESG报告翻译服务项目进行竞争性谈判采购。本项目已具备采购条件，现邀请你单位参加本项目报价。

2.采购范围

根据工作需求，拟选聘专业翻译机构，按国家有关规定和中国三峡新能源（集团）股份有限公司企业标准为采购人提供中英语言服务，完成三峡能源2022年度ESG报告的翻译、校译、定稿级别润色及译审服务。

3.报价人资格要求（以下条件需同时满足）

（1）资质条件：具有独立法人资格且为一般纳税人资格；

（2）人员要求：团队成员具有全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级口笔译资质的全职译员4人以上（需提供相关证书等证明文件），拥有长期合作译审、副译审1人以上，长期合作译员5人以上（全职需提供劳动合同或合作协议，长期合作需提供时间跨度一年以上的合作协议或费用结算证明）；

（3）财务要求：2020年至2022年无连续亏损；

（4）信誉要求：报价人未处于中国长江三峡集团有限公司投标限制的专业范围及期限内；

（5）业绩要求：2020年1月1日以来（以合同签订时间为准）具有为相关行业组织提供翻译服务的业绩至少三项。（需提供合同证明文件，其上应体现合同名称、签订双方名称、主要内容、合同期限、合同总金额等关键信息；或提供盖章的翻译任务结算工作量表及对应的费用支付证明）；

（6）其他要求：

①本次采购不接受联合体报价。

②报价人不能作为其它报价人的分包人同时参加报价。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段报价或者未划分标段的同一采购项目报价。

4.报价人征集

本次采购采用公开征集的方式确定供应商。

5.采购文件的获取

通过中国长江三峡集团有限公司电子采购平台（https://eps.ctg.com.cn/)发出电子版采购文件，不再发出纸质采购文件，获取采购文件截止时间为 2023年5月18日18 时（北京时间）。

6.报价文件的递交

报价文件递交截止时间： 2023 年 5 月18日18 时（北京时间）；本次报价采用第 2 种报价方式：

（1）在线递交：报价截止时间前，通过中国长江三峡集团有限公司电子采购平台（https://eps.ctg.com.cn/)进行网上报价、在线递交电子版报价文件；

（2）离线递交：报价截止时间前，通过中国长江三峡集团有限公司电子采购平台（https://eps.ctg.com.cn/)进行网上报价、在线递交电子版报价文件，并递交纸质版报价文件，纸质报价文件递交地址： 北京市通州区保利大都汇T1楼 。报价截止时间前，电子报价与纸质报价文件递交均需完成。

7.联系方式

采 购 人： 中国三峡新能源（集团）股份有限公司

联系地址： 北京市通州区保利大都汇T1楼

邮政编码： 101100

联 系 人： 冯悦

电 话： 010-58689671

电子邮箱： feng_yue@ctg.com.cn

监督部门：中国三峡新能源（集团）股份有限公司工程管理部

电 话：010-58689752

采购人： 中国三峡新能源（集团）股份有限公司

2023 年 5 月 15 日