（各报价人）：

1. 采购条件

根据有关计划安排，我单位对 2023-2025年长电国际翻译服务采购 项目进行竞争性谈判采购。本项目已具备采购条件，现邀请你单位参加本项目报价。

2. 采购范围

关于电力行业的法律法规文件、政府政策文件、招投标文件、商业合同、公司财务报告、行业报告、调查报告、会议报告、技术资料等文件翻译、修改及校稿等服务。

翻译方向包括中英、英中、中西、西中、中葡、葡中、西英、英西。

翻译服务期限两年，计划开工日期2023年7月1日。

3. 报价人资格要求（以下条件需同时具备）

（1）资质条件：中华人民共和国境内注册的独立企业法人；

（2）业绩要求：2018年1月1日以来（以合同签订时间为准）具有为能源电力行业的企业提供翻译服务的业绩，时间跨度一年及以上且委托任务次数十次及以上；

（3）人员要求：具有全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级笔译资质的全职译员4人以上（需提供相关证书等证明文件），拥有长期合作译审、副译审（一级翻译）1人以上，长期合作译员10人以上（全职需提供劳动合同或合作协议，长期合作需提供时间跨度一年以上的合作协议或费用结算证明）；

（4）信誉要求：报价人未处于中国长江三峡集团公司投标限制的范围及期限内;

（5）其他要求：采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合（营）体的报价。

4. 报价人征集

本次采购采用公开征集的方式确定供应商。

5. 采购文件的获取

通过中国长江三峡集团有限公司非招标采购系统（http://eps.ctg.com.cn/)发出电子版采购文件，不再发出纸质采购文件，采购文件发出时间以项目发布时间为准。

6. 报价文件的递交

报价截止时间：2023年5月24日08：00

本次报价采用第（1）种报价方式：

（1）在线递交：报价截止时间前，通过中国长江三峡集团有限公司非招标采购系统（http://eps.ctg.com.cn/)进行网上报价、在线递交电子版报价文件（请同时提交PDF版及WORD版报价文件，PDF版提交至响应文件一栏，WORD版提交至附件一栏；PDF版需签字盖章，WORD版无需签字盖章）；

（2）离线递交：报价截止时间前，通过中国长江三峡集团有限公司非招标采购系统（http://eps.ctg.com.cn/)进行网上报价、在线递交电子版报价文件，并递交纸质版报价文件，纸质报价文件递交地址： / 。报价截止时间前，电子报价与纸质报价文件递交均需完成。

7. 联系方式

采购人：中国长电国际（香港）有限公司

联系地址：北京市西城区金融街19号富凯大厦

邮政编码：100032

联 系 人：牟丹妮，汪永怡（商务）/陈希悦，张凯（技术）

电 话：15207208532/17600856076（工作日8：00-12：00，14：00-17：30）

电子邮箱：mu_danni@ctg.com.cn/zhang_kai@ctg.com.cn

监督部门：中国长江电力股份有限公司经营管理部

监督电话：+86 (027)-82568747

采购人：中国长电国际（香港）有限公司

2023 年 5 月