长江经济带典型城市排水系统缺陷智能识别与风险评估修复技术研究与应用项目风险评估与译著出版-《排水管道修复中的结构弹性：从理论到实践》译著出版项目的采购公告
采购编号：T221100335446
各报价人：
1.采购条件
为支持排水系统缺陷识别科研课题，根据有关计划安排，我单位对长江经济带典型城市排水系统缺陷智能识别与风险评估修复技术研究与应用项目风险评估与译著出版-《排水管道修复中的结构弹性：从理论到实践》译著出版项目进行竞争性谈判采购。本项目已具备采购条件，现邀请你单位参加本项目报价。
2.采购范围
《排水管道修复中的结构弹性：从理论到实践》（Structural Resilience in Sewer Reconstruction：From Theory to Practice）一书全文400余页，在理论层面，本书讨论了弹性理论，并阐述了各国为增强下水道系统弹性而采取的政策和措施，以及下水道改造技术的发展。在实践层面，本书介绍了世界各国进行的下水道相关的改造项目的案例研究，并建立了用于评估下水道网络弹性的研究体系。
城市排水管网的治理是水环境综合治理工作中的重要一环，如管道漏损、老化等问题亟待解决，而我国在此方面技术仍存进步空间。《排水管道修复中的结构弹性：从理论到实践》（Structural Resilience in Sewer Reconstruction：From Theory to Practice）一书将此行业国外先进技术与案例整合并提供了技术与评估方案，可为我国相关从业技术人员提供前沿参考，支持排水系统缺陷识别科研课题。
本次采购内容及范围如下：对《排水管道修复中的结构弹性：从理论到实践》（Structural Resilience in Sewer Reconstruction：From Theory to Practice）中文翻译文稿进行校对、排版、出版，并赠送一定量书稿。主要包括以下内容：
（1）向版权方获取中文译本的出版权；
（2）对译著项目进行三次校对、三次审稿与质量审读；
（3）对译著项目进行简装，包括图文加工、封面设计、内容排版、修图及装订；
（4）对译著项目进行印刷及装帧；
（5）对译著项目进行出版。
3.报价人资格要求（以下条件需同时具备）
（1）资质要求：具有独立法人资格（需提供有效证明材料）；
（2）信誉要求：未处于中国长江三峡集团有限公司限制报价的专业范围及期限内；
（3）人员要求：拟投入本项目实施人员具备出版建筑与土木类书籍的出版经验（需提供上述类型书籍的出版物作为证明材料）；
（4）其他要求：采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合（营）体的报价。
4.报价人征集
本次采购采用公开征集的方式确定供应商。
5.采购文件的获取
通过中国长江三峡集团有限公司电子采购平台（https://eps.ctg.com.cn/）发出电子版采购文件，不再发出纸质采购文件，采购文件发出时间以项目发布时间为准。
5.1 采购文件获取截止时间：北京时间2023年 6 月5日 17 时整。
5.2 采购文件售价：免费下载。
5.3 有意向的报价人须登录中国长江三峡集团有限公司新电子采购平台（网址：https://eps.ctg.com.cn/，以下简称“新平台”，服务热线电话：400-665-1995转2）进行免费注册成为注册供应商：
5.3.1针对已在旧平台（http://epp.ctg.com.cn/）拥有账号的供应商用户，可直接通过注册旧平台时预留手机号采取“忘记密码”重置密码的方式进行登录，如操作提示错误，可联系平台服务热线处理；
5.3.2针对未在旧平台注册过账号的供应商用户，可直接通过新平台注册入口提交信息申请入库，经审核通过后成为新平台投标用户。
5.4参与本项目须登录新平台，在采购文件规定的文件获取时间内，在“投标管理-我要参与”页面点击【立即参与】按钮后，跳转至“投标管理-我的项目”页面，下载采购文件。
6.报价文件的递交
截止时间：2023年 6 月 7 日 17 时（北京时间）；本次报价采用在线递交：报价人需通过中国长江三峡集团有限公司新电子采购平台（https://eps.ctg.com.cn/)进行网上报价、在线递交电子版报价文件，（报价人上传至电子采购平台的报价为签字盖章的PDF版），取消提交纸质版报价文件的要求（报价人可自行下载操作手册具体了解电子采购平台具体操作方式，下载地址：电子采购平台（网址：https://eps.ctg.com.cn/）首页“帮助中心-操作手册-供应商操作手册”。供应商操作手册中5.1为 “竞争性谈判项目”的操作流程。或咨询电子采购平台服务热线电话：400-665-1995转2）。
7.联系方式
采购代理：三峡国际招标有限责任公司
联系人：陈女士
电话：010-57081314
邮箱：chen_miaoting@ctg.com.cn
监督机构：中国三峡集团采购与物资管理中心
监督电话：027-85086587
新电子采购平台注册及报价文件上传问题
客服热线电话：400-665-1995转2